Научный совет является научно-консультативным органом Отделения, содействующий организации и проведению научно-исследовательской работы и практическому использованию научных результатов, который проводит обсуждение планов Государственной научно-технической программы Республики Башкортостан, квартальных и годовых отчетов по их выполнению по следующим направлениям:

• фольклор башкир: традиция и современность;
• роль фольклора в становлении региональной культуры;
• влияние фольклора на развитие литературы

НАУЧНАЯ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКСПЕДИЦИИ

С 2005 по 2010 гг. во время научных экспедиций фольклористы собирали материал в двенадцати районах Республики Башкортостан ( в Абзелиловский район состоялись две экспедиции в 2008 и 2009 гг.), шести областях за пределами РБ (два раза выезжали в Свердловскую обл. в 2004 и 2005 гг.). По инициативе и по проекту зав. отделом Хусаиновой Г.Р постепенно материалы экспедиции расшифровываются, систематизируются, составляются сборники и издаются отдельной книгой. Как результат кропотливого труда выпущены следующие сборники материалов экспедиций:

1. Экспедиционные материалы 2006 года: Бураевский район /Сост. Хусаинова Г.Р., Султангареева Р.А., Юлдыбаева Г.В., Ахметшина Г.М., Гайсина Ф.Ф., Сальманов А.С.- Уфа: ООО ”Деловая династия”, 2008. – С. 240 с. – на башк. яз.

Сборник состоит из двух разделов. Первый составляют материалы экспедиции, записанные составителями книги. Второй – “Исследования”- включает пять статей, посвященных описанию современного башкирского фольклора указанного района.Сборник имеет нотное приложение из 7 музыкальных произведений. “Словарь диалектных слов” и небольшое предисловие с характеристикой современного состояния башкирского фольклора в Бураевском районе РБ.

2. Экспедиционные материалы – 2005: Янаульский район / Сост. Хусаинова Г.Р., Султангареева Р.А.. Юлдыбаева Г.В., Хакимьянова А.М., Сальманова Л.К., Гайсина Ф.Ф.Уфа ИИЯЛ УНЦ РАН, 2009. 264 с.

Сборник составлен из материалов, собранных  в 2005 г. в Янаульском районе во время фольклорной экспедиции сотрудниками отдела Хусаиновой Г.Р., Юлдыбаевой Г.В., Султангареевой Р.А., Гайсиной Ф.Ф., Сальмановой Л.К.

3. Экспедиционные материалы – 2008: Балтачевский район / Сост. Хусаинова Г.Р., Юлдыбаева Г.В., Хакимьянова А.М., Гайсина Ф.Ф., Зинурова Р.Р. Уфа ИИЯЛ УНЦ РАН, 2010. 248 с.

Сборник составлен из материалов, собранных  в 2008 г. в Балтачевском районе во время фольклорной экспедиции сотрудниками отдела Хусаиновой Г.Р., Юлдыбаевой Г.В., Гайсиной Ф.Ф., Хакимьяновой А.М., Зинуровой Р.Р.

4. Духовные сокровища башкир Саратовской и Самарской областей / Сост. Султангареева Р.А., Юлдыбаева Г.В., Гайсина Ф.Ф., Сальманова Л.К., Батыршина Г. Отв. ред. Султангареева Р.А., Яйкарова З.И. – Уфа: ООО “Деловая династия”, 2008. – 284 с. – на башк. яз.

В сборник включены материалы экспедиции 2005 года. Сборник открывается вступительным словом и объемной статьей с характеристикой и анализом фольклора указанного региона (автор соруководитель экспедиции д.ф.н. Султангареева Р.А.).  Далее пять разделов представлены по схеме: небольшое предисловие, информация о научном сотруднике, список информантов и записанные материалы.

В издании материалов экспедиции появились еще два вида. Первый по принципу подачи материала в двух частях. В первой – материалы экспедиций 60-х годов ХХ в. под руководством А.Н. Киреева, во второй – современные записи фольклора в указанной территории. По данному принципу подготовлен и издан сборник:

5. Духовное наследие: фольклор свердловских башкир./Сост. Надршина Ф.А., Хусаинова Г.Р., Юлдыбаева Г.В., Гайсина Ф.Ф. Отв. ред. Надршина Ф.А. – Уфа, ООО “Деловая династия”, 2008 – 260 с. – (на башкирском языке).

Сборник состоит из двух частей. В первой представлены материалы экспедиции 1963 г. под руководством А.Н. Киреева. Во второй – материалы экспедиций 2004, 2005 гг. под руководством Хусаиновой Г.Р. К каждой части написаны небольшие «Вступительное слово» (Надршиной Ф.А. и Хусаиновой Г.Р.). Сборник также снабжен картой маршрута экспедиции 1963 года и словарем диалектных слов..

6. Образцы фольклора башкир северных районов Башкортостана /Сост., автор предисл. Юлдыбаева Г.В. Отв. ред. Хусаинова Г.Р. – Уфа, 2008- (на башк. яз).

Данный сборник состоит из материалов, собранных Юлдыбаевой Г.В. во время экспедиций с 2004 по 2008 гг. в шести северных районах РБ. Сборник снабжен небольшой вступительной статьей и нотным приложением.

7. Абзелиловская тетрадь (фольклорные записи)/ Сост., автор предисловия и коммент. Ф.А. Надршина. – Уфа: Деловая династия, 2010. – 124 с.

8. Мелодии памяти народной (Автор-сост. Султангареева Р.А.).Уфа, 2003.

Книга-комплект состоит из книги с текстами редкоисполняемых музыкальных жанров народного творчества башкир (сенляу, колыбельные, тулгау, мунажаты, песни с историями) и собственных текстов кубаиров. А также трех аудиокассет с записями вышеназванных произведений в исполнении автора.

Музыкальный фольклор, представленный в комплекте, записан самим автором в разных районах Республики Башкортостан и за ее пределами и представлен в его региональном многообразии с сохранением народной манеры исполнения.

9. Башкирский народный танец (Авторы-сост. Султангареева Р.А., Баймурзина Г.В.).. Уфа: РЦНТ, 2010. 99 с.

Впервые башкирская народная танцевальная культура представлена в комплексном единстве вербальных, мелосных компонентов, сюжетики, функциональной предназначенности и с объяснением семантики жестового языка, кинетических номинаций.

10. Башкирские народные эпические сказания/ Проект, составл., научное редактирование, вступ. ст. - Ф.А. Надршина. Уфа: Изд-во «Китап» имени Зайнаб Биишевой, 2010. – 280 с. (научное издание на башк., русск. и англ. яз.).

Настоящее издание на трех языках (башк., рус. и анг.) содержит  эпические сказания “Урал-батыр” (прозаическая версия), “Акбузат”, “Заятуляк и Хыухылу”, “Кара юрга”, в которых нашли художественное отражение мифологические воззрения древних предков башкир, а также явления общественной жизни разных периодов истории.

Сотрудниками отдела в 2001-2010 гг. также подготовлены и изданы сборники образцов народного творчества, собранных в разные годы, разными собирателями:

1. Башкирские народные игры. (Сост, автор вступ. ст, комментариев и отв. ред. Хусаинова Г.Р.) Уфа: Гилем, 2006, 72 с. (на баш. яз.)

Сборник составлен из рукописи Н.Д. Шункарова. Она состояла из текстов 84 игр, записанных Шункаровым в 1958-1965  и 1988 г.г. в разных районах Республики Башкортостан и за ее пределами. Материал рукописи систематизирован  и дан в пяти разделах: «Игры детей», «Игры молодежи», «Игры мужчин», «Игры женщин и детей», «Игры пожилых людей», составлены комментарии.

В целях публикации рукописи в полном виде, материалы, не относящиеся к народным играм, даны в приложении.

2.Жемчужины народного творчества башкир Давлекановского района/ Сост. Хакимьянова А.М. Отв. ред. Надршина Ф.А. Уфа: ООО “Деловая династия, 2008”. 344 с. (на башк. яз.).

Сборник составлен м.н.с. Хакимьяновой А.М. из материалов, выявленных краеведом, учителем Рауфом Мухаметгалиным в письменных источниках, переданных ему разными людьми, собранных им самим у демских башкир в Давлекановском районе.

3.Сулейманов Р.С. Песни и наигрыши южноуральских башкир. Уфа: РУМЦ МКНП РБ. 2009. – 240 с.

Книга содержит 210 единиц нотированных народных песен и наигрышей из различных жанров. Она снабжена научно-справочным аппаратом. Во вступительной части книги рассмотрены жанрово-тематические и композиционные особенности публикуемого материала. Комментарии содержат паспорта записанных песен и наигрышей.

Подготовлена и издана следующая учебно-методическая литература:

1. Я тебя съем (башкирские народные сказки о животных) /Отбор текстов, обработка, перевод на рус яз. Г.Р.Хусаиновой. – Уфа: ООО “Деловая династия”, 2006. – 20 с.

2. Волшебный ларец. Сказки и загадки. Учебное издание. /Сост., вступ. ст. Надршиной Ф.А.Уфа: Китап, 2007. 128 с. (на башк. яз.).

Первый раздел содержит 19 сказок, классифицированных по жанрам (сказки о животных, волшебные сказки, богатырские сказки, бытовые сказки). Во второй раздел включены лучшие образцы загадок, распределенных по тематическому принципу (661 загадка).

3. Надршина Ф.А. Отражение башкирско-русских историко-культурных связей в фольклоре //КЛУБ'ок. Вып. 2. Методическое издание для специалистов культурно-досуговой деятельности. Уфа: Министерство культуры и национальной политики РБ. Республиканский центр народного творчества, 2007. С. 18-24.

4. Русско-башкирский словарь пословиц-эквивалентов. Уфа: Китап, 2008. 196 с.

Словарь включает около 2000 русских пословиц и поговорок и их башкирские соответствия. В конце книги дается алфавитный список башкирских пословиц и поговорок с номером основного корпуса, т.е. книга рассчитана  и для тех специалистов, для которых исходным текстом является башкирский язык.

5. Фольклорный сборник// Сост. Хусаинова Г.Р., Сиражитдинова Н.М. Уфа-Учалы, 2009. 180 с.

В сборник включены материалы экспедиций студентов Учалинского факультета 2000-2008 гг. в Учалинский, Белорецкий, Бурзянский, Абзелиловский р-ны РБ и Аргаяшский р-н Челябинской обл. под. научным руководством Н.М. Сиражитдиновой.

Сборник адресуется студентам вузов в качестве хрестоматии по башкирскому фольклору, аспирантам, учителям школ, краеведам и всем интересующимся духовной культурой башкирского народа.

6. Султангареева Р.А. Башкирская юрта/Сост. Р.М. Юсупов, Р.А. Султангареева, С.Н. Шитова. Уфа: Деловая династия, 2008.

7. Султангареева Р.А. Программа по курсу “Этнография и фольклор народов РБ”.– Уфа, Изд–во Восточный Университет, ВЭГУ.– 2006.– 36 с.

8. Баимов Бурзян Сафич. Биобиблиографический указатель//Сост., автор вступ. ст. Гайсина Ф.Ф. Отв. ред. Мамаева З.А. Уфа: Деловая династия, 2009. 32 с.

9. Нур Зарипов. Биобиблиографический указатель//Сост. Юлдыбаева Г.В., Сатаева Л.В.; отв. Ред. Мамаева З.А. Уфа: Деловая династия, 2010.42 с.

10. Султангареева Р.А. Песнь духа народного – кубаир (сборник эпических сказаний собственного сочинения). Уфа; Китап, 2005. 224 с. (на башк. яз).

1. Международная научная конференция «Урал-батыр и духовное наследие народов мира», посвященная 100-летию записи эпоса «Урал-батыр» (Уфа, 2010 г.).

РЕЗОЛЮЦИЯ
Международной научно-практической конференции
“Урал-батыр” и духовное наследие народов мира”

В работе Международной научно-практической конференции организованной Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук, Академией наук Республики Башкортостан, Министерством культуры Республики Башкортостан, Комитетом Республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО, приняли участие более 300 человек, в том числе ученые РАН и АН РБ, преподаватели вузов и ссузов, школ и учреждений начального профессионального образования, работники библиотек и других учреждений культуры, представители государственных и общественных организаций, работники СМИ.

На конференции было заслушано около 100 докладов и сообщений, посвященных актуальным проблемам духовного наследия народов мира, вопросам этнической культуры, перевода и публикации эпоса-кубаира “Урал-батыр” на другие языки, исследованию башкирского эпоса в контексте народной культуры тюркских и других народов, актуальным вопросам эпосоведения и этнолингвофольклористики, этнолингвистики, современной сказительской традиции и искусства.

Участники научно-практической конференции отмечают, что демократические перемены, происходящие в России с середины 80-х годов прошлого столетия, привели к росту национального самосознания народов России. В результате  повсеместно отмечается повышенный интерес к своим корням, памятникам народной культуры. В республиках РФ активизировалась работа по подготовке и изданию произведений народного творчества. В планах научных учреждений и вузов значительное место стало отводиться комплексным исследованиям по народной культуре. Появились и стали развиваться новые подходы, методы в изучении духовного наследия народов России. Немало сделано в этом направлении и в Башкортостане. Были изданы 18-томный свод башкирского народного творчества на башкирском, 12-томный – на русском языках. Отдельные жанры башкирского народного творчества увидели свет на трех языках (башкирском, русском, английском). Изданы переводы “Урал-батыра” на русском, английском, турецком, немецком языках.

Правительством Республики принята Государственная программа “Фольклор народов Башкортостана”, предусматривающая издание текстов народного творчества не только башкир, но и русских, татар, чувашей и других народов, компактно проживающих в РБ. Много сделано и для  популяризации и исследования эпоса “Урал-батыр”. В 1995 г. состоялась региональная конференция, посвященная 85-летию записи эпоса “Урал-батыр”, в 2003 г. – Всероссийская научно-практическая конференция “Урал-батыр” и мифология”, в 2005 г. прошел симпозиум “Эпос и мифология Урало-Алтайского региона” в рамках Международной конференции “Урал-Алтай”. Данные мероприятия способствовали активизации научных исследований по этому уникальному эпосу-кубаиру.

С 1996 г. ежегодно проводятся конкурсы исполнителей эпоса “Урал-батыр”. В 2010 г. прошел конкурс исполнителей эпоса-кубаира “Урал-батыр” на языках мира.

Вместе с тем конференция отмечает, что величайший памятник башкирского народа “Урал-батыр” еще не нашел соответствующей оценки со стороны ученых России, мировой науки, а также общественности и руководства Республики. Не уделялось должного внимания к увековечиванию памяти сэсэнов Мухаметши Бурангулова, Габита Аргынбаева, Хамита Альмухаметова, Ишмухамета Мурзакаева, Баик-сэсэна, записавших и сохранивших для потомков эти эпосы.

Учитывая вышеизложенное, участники Международной научно-практической конференции решили обратиться с просьбой:

• Президенту Республики Башкортостан Р.З. Хамитову обьявить 2011 г. “Годом эпоса – кубаира “Урал-батыр”.
• Правительству РБ активизировать работу по включению кубаиров “Урал-батыр”, “Заятуляк и Хыухылыу”, “Акбузат”, “Кара-юрга”, “Кунгур-буга”, “Акхак-кола” в список ЮНЕСКО “Шедевры устного и нематериального наследия человечества”;
• Правительству РБ рассмотреть вопрос о проведении в 2012 г. Международного конгресса по эпическому наследию башкирского народа;
• Правительству РБ, Министерству культуры РБ, Администрации ГО г. Уфа, рассмотреть вопрос об установлении памятника народному сэсэну М. Бурангулову и создании музея сэсэнов-исполнителей и хранителей башкирских эпосов;
• Правительству РБ рассмотреть вопрос о присвоении имени Урал-батыра аэропорту г. Уфы, улицам и площадям городов и районных центров РБ;
• УНЦ РАН, АН РБ разработать Государственную программу по переводу эпоса “Урал-батыр” на иностранные языки;
• Госкомспорту РБ совместно с Министерством спорта и туризма разработать и внедрить туристический маршрут “По следам героев башкирских эпосов” (пещера Шульган-таш, озеро Асылыкуль, Балкантау, дорога Канифы и др.);
• Министерству культуры РБ, Министерству образования РБ продолжить проведение конкурса исполнителей и сказителей эпоса “Урал-батыр”, расширив его географию;
• Министерству образования РБ, вузам рассмотреть вопрос о создании “Школы сэсэнов” в РБ, открыть актерские классы, кафедру поэтической импровизации в училище искусств г.Уфы, педвузах, педколледжах РБ;
• Министерству печати и массовой информации РБ, ГУП ТРК “Башкортостан”, Исполкому Всемирного курултая башкир, Комитету ЮНЕСКО по РБ расширить работу по популяризации кубаиров “Урал-батыр”, “Акбузат” и др;
• Институту истории, языка и литературы УНЦ РН усилить работу по углубленному изучению кубаира “Урал-батыр” и др.;

Участники конференции выражают готовность сотрудничать с учеными, органами государственной власти и местного самоуправления, общественными организациями, со всеми желающими по вопросам изучения, популяризации башкирского кубаира “Урал-батыр” и др.